miércoles, mayo 24, 2006

Pastelitos de bebe



http://ljconstantine.com/babycakes/page1.htm (ENGLISH VERSION)

TRADUCCION AL ESPAÑOL: (Por Carlos S. de VHEMt)

PASTELITOS DE BEBÉ

"Hace unos años todos los animales se fueron. Despertamos una mañana, y ya no estaban. Ni siquiera nos dejaron una nota ni se despidieron. Nunca nos enteramos de adónde se habían ido. Los extrañamos. Algunos pensamos que el mundo se había acabado, pero no era así. Simplemente ya no había más animales. Ni gatos ni conejos, ni perros ni ballenas, ni peces en el mar, ni aves en el cielo. Estábamos solos. No sabíamos qué hacer. Vagamos, perdidos, por un tiempo. Y entonces alguien señaló que sólo porque ya no teníamos animales no era razón para cambiar nuestras vidas. No era razón para cambiar nuestra dieta ni para dejar de experimentar con productos que pudieran perjudicarnos. Después de todo, seguía habiendo bebés. Los bebés no saben hablar. A duras penas saben moverse. Un bebé no es una criatura pensante y racional.
Hicimos bebés. Y los usamos. A algunos los comimos. La carne de bebé es tierna y apetitosa. Los despellejamos y nos adornamos con su piel. El cuero de bebé es suave y cómodo. Con algunos hicimos experimentos. Les abrimos los párpados con cinta adhesiva y les derramamos detergentes y champús, gota a gota. Les hicimos cortadas y ampollas. Los quemamos, les fijamos tenazas y les implantamos electrodos en el cerebro. Hicimos transplantes, congelamos, irradiamos. Los bebés respiraban nuestro humo y por sus venas circulaban nuestras medicinas y drogas, hasta que dejaban de respirar o su sangre dejaba de fluir. Desde luego, era duro, pero era necesario. Nadie podía negarlo. Sin los animales, ¿qué más podíamos hacer? Algunos, por supuesto, se quejaron. Pero, bueno, siempre lo hacen. Y todo volvió a la normalidad. Sólo que... Ayer todos los bebés se fueron. Ni siquiera los vimos irse. No sabemos qué vamos a hacer sin ellos. Pero pensaremos en algo. Los humanos somos Inteligentes. Es lo que nos hace superiores a los animales y los bebés. Algo se nos ocurrirá."

2 comentarios:

Sandralucia dijo...

wow! escalofrios me dio al leerlo.. muy bueno.

extravegancia dijo...

excelente texto ,te felicito amiga